Zvaniet mums:+371 29285567
Sekojiet mums:

Сегмент кино и TВ

Наши услуги будут полезны компаниям, осуществляющим производство, прокат и трансляцию кино- и телепродукции.

Профессиональная СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ предоставляет пакет услуг постпроизводства и осуществляет ДУБЛЯЖ, ОЗВУЧИВАНИЕ, ПЕРЕВОД и СУБТИТРИРОВАНИЕ аудиовизуальных материалов.

Наша МЕДИЙНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ подготовит материалы в формате DCP для показа в КИНОТЕАТРАХ, в формате MXF для ТРАНСЛЯЦИИ, в формате VOD для нужд OTT/IPTV и в формате DVD или Blu-ray для домашнего кинотеатра или в ином формате по вашей просьбе.

Универсальные, полные услуги постпроизводства по ДУБЛЯЖУ И ОЗВУЧИВАНИЮ от перевода диалоговых или монтажных листов и адаптации до кастинга, режиссуры, записи и микширования (звук в формате 5.1 и стерео), редактирования и авторских прав.

Сохраняемая БАЗА ДАННЫХ АКТЕРОВ ОЗВУЧИВАНИЯ для услуг дубляжа. Мы регулярно набираем новые кадры и обеспечиваем своим клиентам доступ к нашей специализированной базе данных для выбора дикторов. Различные возрастные группы актеров озвучивания от ДЕТЕЙ до взрослых.

Наши основные услуги – дубляж и озвучивание на языки стран Балтии.

НАШИ ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ:

  • дубляж на латышский язык
  • дубляж на эстонский язык
  • дубляж на литовский язык
  • дубляж на русский язык
  • дубляж на украинский язык

Прослушайте пробы:

  • актеров озвучивания на латышский язык
  • актеров озвучивания на эстонский язык
  • актеров озвучивания на литовский язык
  • актеров озвучивания на русский язык

Локализуйте свои кинофильмы и трейлеры, игровые и анимационные фильмы, телепередачи, документальные фильмы, информативную рекламу и видеоконтент в интернете.

Перевод, транскрипция, редактирование текстов и услуги субтитрирования с и на более чем 50 ЯЗЫКОВ.

Наши ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ:

  • английский-латышский
  • английский-эстонский
  • английский-литовский
  • английский-русский
  • эстонский-английский
  • латышский- английский
  • литовский- английский
  • русский- английский
  • русский- латышский
  • русский- эстонский
  • русский- литовский
  • эстонский- русский
  • латышский- русский
  • литовский- русский
  • английский-финский
  • английский-шведский
  • английский-норвежский
  • английский-датский
  • английский-исландский
  • испанский- латышский
  • испанский- эстонский
  • испанский- литовский
  • испанский- русский
  • турецкий- латышский
  • турецкий- эстонский
  • турецкий- литовский
  • турецкий-русский
  • украинский- латышский
  • украинский- эстонский
  • украинский- литовский
  • украинский- русский

Все специалисты по языку являются опытными профессионалами, использующими определенное программное обеспечение и утвержденные способы верификации контента для предоставления полного решения по субтитрированию (поиски в интернете и обращение в музеи или национальные библиотеки).

Создание МЯГКИХ СУБТИТРОВ TV/2D/3D (SRT, XML, EBU STL и других) и ЖЕСТКИХ СУБТИТРОВ, вшитых в видео.

Файлы готовы к использованию для трансляции, кинопроката, на DVD, BD, DCP, VOD и онлайн-платформах.

Наша лаборатория предоставит вам услуги ПЕРЕКОДИРОВКИ, КОНВЕРТИРОВАНИЯ и ВИЗУАЛИЗАЦИИ между различными форматами аудиовизуальных файлов.

ОСНОВНЫЕ варианты ПЕРЕКОДИРОВКИ:

  • Кинотеатр (DCP)
  • Трансляция (MXF)
  • OTT/IPTV (VOD)
  • Домашний кинозал (DVD, Blu-ray)

Благодаря DCP ваш контент будет защищен и подготовлен к показу в кинотеатрах – создание пакета цифровой фильмокопии DIGITAL CINEMA PACKAGE (DCP) и ШИФРОВАНИЯ DCP (KDM) является новейшим этапом в подготовке материалов для показа в цифровой кинематографии или кинотеатрах.

Мы используем только профессиональные программы самого современного уровня, что позволяет нам достичь максимально высокого качества DCP. Эти услуги включают конвертирование вашего материала в формат 2D или 3D DCP и шифрование KDM (пакет ключей для Балтийского региона).

Наша лаборатория предоставляет УСЛУГИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ для извлечения аудио из видео или для добавления аудио к видео:

  • Multiplex;
  • Mux;
  • Demux.

РЕШЕНИЯ КОНВЕРТИРОВАНИЯ для платформ VOD (видео по просьбе):

  • Конвертирование частоты кадров (видео и аудио)
  • Формат изображения
  • Конвертирование разрешающей способности
  • Понижающее и повышающее микширование

В настоящее время мы выполняем заказы для основных платформ VOD (OTT/IPTV) в странах Балтии – SIA Tet, SIA LMT, TeliaEesti, Telia Lithuania

© 2014-2020. Digi Media. All right reserved.